“Desmaraisville” is a road trip between a dying young man and his ex-girlfriend, driving to their last music show in a shabby bar of the deep countryside.